布里特妮·格雷納:我在俄羅斯監獄裡經歷了什麼

Griner, pictured in Phoenix on Aug. 3, 2023, returned to the WNBA after her release

(SeaPRwire) –   監獄不只是一個地方。它也是一種心態。當我進入——或IK-2,在莫斯科東部超過300英里外的莫爾多維亞地區時——我在腦海中切換了開關。『我現在是個囚犯了,』我告訴自己。『我將在這裡至少待九年。』我甚至練習了我的釋放日期:2031年10月20日。我知道這可能會改變。不過,專注於一個目標將讓我度過這場惡夢。儘管我深深關心我的妻子Relle和家人,但我必須在某種程度上封鎖那份愛。我覺得軟弱會破壞我的堅強。

即使在之前,新入監的囚犯在IK-2最初會被隔離並檢測各種傳染病,從肺結核到B型肝炎。隨著COVID-19的出現,加上過度擁擠、衛生條件差以及集體生活,這種隔離變得更加重要。我記得只在隔離室待了一周,與其他五名女性在一起。我們制服上的針繡標籤顯示我們的名字和一個或多個顏色,從白色和黃色到綠色和紅色。顏色讓警衛一眼就能看出你的背景:是否對工作人員具有侵略性、是否自殺傾向、是否有放火傾向、是否有詐騙傾向、是否逃犯、等等。我的是白色,表示與毒品有關的罪行。在校園裡,我會看到彩虹,包括黑色代表最惡劣的罪行:謀殺、恐怖主義、酷刑。

我從英語最好的Ann和Kate那裡了解到IK-2的情況。Kate協助副院長,囚犯稱她為「龍母」——身高、藍色迷彩服、60多歲,手持警棍時會噴火。Ann那天晚上給我們帶來了蛋糕,這是作為首席廚師的特權。Kate給我講規矩,從第一條開始。「如果警衛攔住你,」Ann說,「你必須告訴他們你的罪行和釋放日期。」她用俄語教我背誦。我練習了,但永遠不會掌握。

他們也描述了校園和其他規定。所有囚犯都住在多層建築的「分隊」中,就像一個四人房。每個分隊由最資深的囚犯監督。「這裡不戴手銬,」Ann說。警衛監視但不會陪同囚犯在殖民地走動,整個殖民地圍繞著操場。一側是食堂,每天三餐在那裡供應:雖然還能吃,但仍然不太美味,除了我渴望的蜂蜜蛋糕。後面是一座教堂、探視室、診所和市場。週末都可以在某些時間內訪問。還有一所孤兒院,收留在監獄生下孩子的囚犯的孩子,直到孩子2歲為止。不在視線範圍內的是惡名昭彰的「洞」,關押不守規矩的囚犯。「不要淌進去,」Ann警告說。有傳聞說有些女性被毆打到流血,然後被留在孤立監禁中數週。

一些規定和我在被判刑前在拘留所經歷的類似:早上6點點名,晚上10點熄燈,床要整整齊齊鋪好。三件事對我來說是新的且難受的。第一是廁所。第二是我的工作。第三是我大樓的領導。她徽章上的條紋讓我感到寒意。


整整七天我完全失去聯繫。我的團隊被告知我已被「」,但不知道時間和地點。「我完全不知道你在哪裡,也不知道是否會收到這封信,」Relle在信中寫道。「我感到震驚和不可置信。我希望這一切都不會發生。Babe,我們一定會找到你的,我保證。」她也聽說過我聽說過的故事,囚犯擠在黑暗骯髒的火車車廂裡,可能幾個月才能橫跨俄羅斯。我是否吃飯、睡覺,甚至是否還活著?我的家人不知道。第八天,我的一名律師瑪麗亞終於通過人脈打聽到有人悄悄告訴她我的所在地,並在信中證實:「是的,Brittney Yevette Griner現在在我們這裡。」

瑪麗亞和我的另一名律師亞歷克斯計劃長途跋涉去看我,而我正搬進四人房。一位短髮黑髮的女子在入口迎接我。通過Ann,她自我介紹說她叫Val,是我大樓的領導。雖然她熱情地歡迎我,但我知道她是麻煩。Ann告訴我Val曾領導一個犯罪組織,指派人去暗殺。在外界,這讓她很危險。但在監獄裡,這讓她贏得了尊重。她從2008年起就在IK-2,是典獄長的右手。監獄101規則:遠離老闆的人。Val讓這一點變得不可能。她試圖讓我成為她最好的朋友。

我們大樓有三層。我住在三樓。每層有50名女性,分散在三個巨大的臥室中。我的房間有20名囚犯。當我進去時,她們都只是看著我。沒有人說英語,Val英語也說得很少。她趕走幾個女人,指示我睡在她旁邊的床位。

廁所是另一種地獄。IK-2沒有熱水。如果你選擇洗澡——大多數人不洗——你就要在電加熱水,然後倒入水桶裡。淋浴間是一個小小的磚砌隔間後面是一塊折疊屏風。我個子太大,所以我只能蹲在屏風後面,用水桶舀水沖洗我的編髮,盡量保持清潔。與此同時,廁所充滿活動。那是一個開放式大區域,有四個面對面的馬桶和六個我們50人共用的洗手盆。我看到了許多不想看到的東西,整個房間都散發著臭味,大多數女人也是如此。

警衛允許大樓領導基本上任意行事,所以Val也把廁所佔為己有,在開燈前的半小時就是她的時間。其他人隨時使用,最多10分鐘。一個星期後,Val開始堅持我早起使用廁所,與她一起。她還要求她的主要手下Sveta為我加熱水。我不想成為Val的邪惡雙胞胎,但最終還是妥協了。除此之外,我盡量保持距離。

在這方面沒有成功,因為Val也是我的老闆。我們都有不同的工作班次,但俄羅斯勞改營之所以被稱為勞改營,就是因為所有囚犯都必須工作10到12小時,甚至15小時以上。我們每小時賺幾盧布,大約25美分。這基本上相當於。

我在縫紉廠工作,那裡有長長的一排排蘇聯時代的機器。沒有通風,也少有暖氣。沒有廁所休息。我們知道只能在20分鐘的午餐休息時間解手。每組都有一個產量目標,大約每天500件軍裝。未能完成目標的團隊會受到責備。我身邊的一個女孩縫針快得將自己的手指縫在一起,這意味著她的血滴在衣服上,減緩了生產速度。她的領導人把布料從她手中扯開,扔在地上,大聲命令她撿起來繼續工作。

我個子太高,不適合坐在縫紉機前,所以Val給我安排了一份工作:用小剪刀——就像剪鼻毛的那種——剪掉從新縫製在外套鈕扣上的多餘線頭。外套是用堅硬的防水布料製成的。剪完線後,我用濕海綿擦掉縫紉師用來標記的粉末,然後從上到下扣上鈕扣。這份工作看起來簡單,但對我來說卻不是,我的手可以證明。最難的是彎腰站在工作檯前工作幾小時。我的膝蓋腫脹,背部疼痛。這是我的第一份工作。我的下一份工作將涉及全新的危險。

晚上是吃飯時間,公共區域看電視,每層樓的電話間也會有囚犯打電話。Val也控制這一環節。根據她的說法,我們大樓新來的囚犯在第一年不准打電話。即使她允許我使用電話,我也只能在外界允許的情況下打給家人。我雖然周圍都是女人,但從來沒有感覺如此孤單過。

Griner arrives at a hearing in Khimki, Russia, on Aug. 2, 2022

大約一個星期後,我的律師來探視我。看到熟悉的面孔,我非常高興,忍住不哭。探視在一個小房間進行。我必須提前到達以便搜身。穿戴整齊後,我進入一間有攝像機的房間。一名警衛在旁監視我們的對話。亞歷克斯必須將任何信件舉到隔板上,讓我閱讀。

本文由第三方廠商內容提供者提供。SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/)對此不作任何保證或陳述。

分類: 頭條新聞,日常新聞

SeaPRwire為公司和機構提供全球新聞稿發佈,覆蓋超過6,500個媒體庫、86,000名編輯和記者,以及350萬以上終端桌面和手機App。SeaPRwire支持英、日、德、韓、法、俄、印尼、馬來、越南、中文等多種語言新聞稿發佈。

他們帶來了國內的消息。