2024年美國最常發音錯誤的名字和單字

(SeaPRwire) –   副總統和爆紅的流行歌星是今年最受矚目的人物之一。他們的姓名也是最容易被誤讀的姓名之一。

週三，語言學習公司Babbel和字幕公司The Captioning Group (TCG) 發布了一份清單，列出2024年美國新聞主播、政治人物和其他公眾人物最常發音錯誤的單詞。這份清單也回顧了今年最受討論的主題和人物，從流行文化到政治。

「這是一種回顧今年並了解發生的一切的好方法，」Babbel的語言和文化專家Esteban Touma說。

Roan——其熱門歌曲包括「祝你好運，寶貝！」——今年聲名大噪，並獲得六項格萊美獎提名。根據這份清單，她的名字發音為CHAP-uhl ROHN，而不是SHA-pel ROW-an。

在Harris今年競選總統失敗期間，她的外甥女在民主黨全國代表大會上澄清了她名字的正確發音，為COM-a-la。

此外，美國交通部長Buttigieg 的姓氏仍然讓許多人感到困惑。在他2020年競選總統期間，他的競選團隊製作了印有「Boot-Edge-Edge」發音的海報和T恤衫來幫助大家。

清單上的其他單詞包括：

— 荷蘭庫伊克犬 (Dutch Kooikerhondje)，發音為COY-ker-HUND-che，是一種今年進入詞彙庫的犬種。這主要因為洛杉磯道奇隊超級巨星Mookie Betts有一隻名叫Decoy的庫伊克犬，在進行開球儀式時贏得了粉絲們的心。

— 女演員Zendaya，主演電影《尤物》，她的名字經常被誤讀為zen-DIE-uh，但應發音為zen-DAY-a。

— 線上快時尚巨頭SHEIN，發音為SHE-in，而不是SHEEN。

— 新發現的系外行星SPECULOOS-2b，發音為SPEK-yuh-lohss three bee。

— 巴黎奧運會吉祥物Phryge，發音為FREE-je。這是對弗里吉亞帽的致敬，它是法國革命者的象徵性飾品。

— GLP-1，用於減重藥物Ozempic和Wegovy中的藥物，發音為sem-ah-GLOO-tide，而不是SEE-mah-gloo-tide。

— 愛爾蘭演員Barry Keoghan（主演電影《伊尼舍林的女妖》）的姓氏，發音為key-OH-gin。

休斯頓萊斯大學語言學系主任Nancy Niedzielski指出，清單上的大多數單詞都不是英語單詞，因此它們在美国被誤讀並不令人驚訝。她說，正確發音的關鍵可能只是聽到它們的發音。

「除了了解該語言的正字法如何運作之外，實際上沒有什麼捷徑，」她說。

清單上的幾個單詞，包括Keoghan、Phryge和Shein，也在Babbel與英國字幕專業人員組織(The Subtitling Professionals Organization)合作編製的英國清單中出現。

英國清單上的其他單詞包括flygskam，一個瑞典語單詞，發音為FLEEG-skam，由氣候活動家格蕾塔·通貝里推廣，意思是「飛行恥辱」，以及查戈斯群島 (Chagos Islands)，發音為CHAY-goss，在英國政府今年將長期爭議的印度洋群島的主權歸還毛里塔尼亞後，被列入清單。

Touma，一位西班牙語母語人士說，如果你無法發音一個單詞，重要的是要不斷嘗試。

「我們遇到的其中一個問題是，我們的嘴巴並沒有接受過訓練去發出來自不同語言的這些聲音，」他說。

Touma承認，即使是他自己也難以發出一些單詞，包括Harris的名字。他說，即使他知道正確的發音，但在談話時也很難在那一刻發出正確的聲音。

他說，隨著Roan的音樂在今年越來越受歡迎，看到人們學習如何發音她的名字是一個有趣的文化時刻。

「我們彼此建立理解的方式就是嘗試去做這些事情，」Touma說。